Dok vreme za koje ste sami, može samo da poveæa vaš oseæaj samoæe.
Mentre il tempo passato in solitudine accresce il senso di isolamento.
Zar vas ne plaši to što ste sami?
Non ti spaventa stare da solo?
Uz dužno poštovanje prema Gosp. "D", Aleksu, pre nekoliko dana, vi ste sami bili ovde gore i prèkali po mojim cevima.
Con tutto il dovuto rispetto per Mr D., qualche giorno fa hai trafficato tu stesso con le mie tubature.
Ovo je uvelike galaksija kakvu ste sami stvorili... generale.
Tutta la galassia vi riguarda, Generale.
Agente Benford, bili ste sami u kancelariji te noæi?
Agente Benford, come mai era solo in ufficio, quella sera?
Ugasite radio i ne rondajte okolo kao da ste sami.
Spegni la radio e non parlare come se fossi il proprietario di questo posto.
Postoji li neka posebna jedinica zadužena za Eliasa, ili ste sami, detektivko?
C'e' una task force che sta cercando questo Elias? Oppure e' solo lei, Detective?
Jer kako stvari izgledaju, vi ste sami.
Dal mio punto di vista, qui dietro le sbarre, lei e' completamente da sola.
Jeste li sa filmskom ekipom, ili ste sami?
La troupe cinematografica è composta solo da lei?
Unatoè tome što ste sami razminirali nekoliko zaleðenih minskih polja, pod teškom paljbom, pružajuæi siguran prolaz našim trupama.
Nonostante abbia bonificato da solo svariati campi minati ghiacciati. Sotto pesante fuoco nemico... permettendo l'avanzata sicura delle nostre truppe.
Poèeo sam da sumnjam da pošto je Ivet sklonjena sa puta, ostali ste sami da nasledite bogatsvo Elisona u potpunosti.
Devo assumere che, con Yvette fuori dai giochi, l'intera eredita' sarebbe toccata a lei.
Pristajemo za 10 minuta, a onda ste sami.
Attracchiamo tra dieci minuti. Poi sta a voi.
Sjetite se kako ste sami su oprošteni.
Ricordati che tu stessa sei stata perdonata.
Meni se èini da ste sami odredili svoju sudbinu.
Mi sembra che lei si sia scelta il suo destino.
Kad vas nađem, samo upamtite da ste sami krivi za ovo.
Quando ti trovero', ricordati... che te la sei cercata.
Jednostavno ne mogu da poverujem da ste sami izvršili ta ubistva.
Be', io semplicemente non credo che li abbia uccisi da solo.
Pa, moj ugovor dragi brat pregovarao između zaraćenih frakcije ovog grada, onaj koji ste sami potpisali.
Beh, il trattato che il mio caro fratello ha stipulato tra le parti in guerra della citta', quello che tu stessa hai firmato...
Kako to da ste sami svaki put kad vas vidim?
Com'e' che ogni volta che la vedo e' sempre solo?
Borci koje ste sami oslobodili mole za ovu priliku.
I lottatori che hai liberato richiedono questa opportunita'.
Bili ste sami kad ste prièali s mojom majkom?
Era da solo quando ha parlato con mia madre?
Dosad ste imali partnera, sad æemo videti kakvi ste sami.
Vi abbiamo messo in coppia e ora vedremo come lavorate da soli.
Možda se ne seæate oseæaja dok ste sami tamo.
Forse voi non ricordate come ci si senta li' fuori, come fosse solitaria,
Postali ste odmetnik kad ste sami krenuli na Luka Kejdža.
Hai disobbedito agli ordini, andando da sola da Luke Cage.
Dakle bili ste sami u kancelariji?
Perciò era da solo in ufficio?
Isto tako, biti u braku znači da ćete verovatno biti srećniji nego da ste sami.
Così come essere sposati vi renderebbe probabilmente molto più felici che essere single.
Međutim, izgradnja od gvožđarije, naročito ako ste sami svoj učitelj je nešto što je zaista teško postići.
Ma costruire oggetti fisici, specialmente come autodidatta, è una cosa davvero difficile.
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Robert Provine lo ha studiato per molto tempo, e ha evidenziato come si rida 30 volte di più se in compagnia piuttosto che da soli, e che la maggior parte delle risate è prodotta in contesti sociali, come in una conversazione.
Vi ste sami upozorili na situaciju i na posledice sloma Libije, na primer, a opet je Evropa delovala potpuno nespremno.
Voi stessi avete avvertito della situazione e delle conseguenze di un crollo in Libia, ad esempio, eppure l'Europa è sembrata completamente impreparata.
Zamislite da ste sami u samom centru zida od 600 metara, pitajući se da li ste se izgubili.
Immaginate di essere soli al centro di una parete di 700 metri, a chiedervi se vi siete persi.
Nacionalne kuhinje su bile neznanica osim ako ste sami bili nekog etničkog porekla.
I ristoranti etnici, se tu stesso non eri etnico, erano impensabili.
Tada će oterati Gospod sve ove narode ispred vas, i nasledićete narode veće i jače nego što ste sami.
il Signore scaccerà dinanzi a voi tutte quelle nazioni e voi v'impadronirete di nazioni più grandi e più potenti di voi
Jer ljubazno primate bezumne kad ste sami mudri.
Infatti voi, che pur siete saggi, sopportate facilmente gli stolti
A za bratoljublje ne treba da vam se piše, jer ste sami od Boga naučeni da se ljubite medju sobom,
Riguardo all'amore fraterno, non avete bisogno che ve ne scriva; voi stessi infatti avete imparato da Dio ad amarvi gli uni gli altri
3.1018190383911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ad esempio, anche lei è attraente. 